كلمات شرقاوية ومعانيها: اكتشف أسرار اللغة والثقافة في قلب الشرق!
تعد محافظة الشرقية من المناطق المصرية التي تشتهر بلهجتها الفريدة، والتي تتميز عن باقي اللهجات المستعملة في مصر،اللهجة الشرقية تعتبر جزءًا من التراث الثقافي، حيث تعكس عادات وتقاليد أهل المحافظة،ومن خلال الكلمات الشرقاوية، فإننا نستطيع التعرف على هوية هذه المنطقة واختلافها عن غيرها،يتناول هذا المقال الكلمات الشرقاوية ومعانيها، ويسلط الضوء بشكل خاص على المصطلحات المحلية والتغيرات في نطق بعض الحروف، مما يساهم في فهم التنوع في اللهجة المصرية.
كلمات شرقاوية ومعانيها
مصر تتكون من عدة محافظات، وكل محافظة تحمل لهجتها الخاصة التي تعكس عراقة وتاريخ الشعب المصري،من بين هذه المحافظات، تُعتبر محافظة الشرقية مميزة بلهجتها وخصوصيتها،حيث أن اللهجة الشرقية تختلف كليةً عن اللهجات الأخرى في مصر، مما يجعل من السهل التعرف على سكانها بمجرد سماعهم للتحدث،بعض الكلمات الشرقاوية ومعانيها تُظهر هذا الاختلاف بشكل واضح، منها
- ندي تعني (قصادي) أو (في اتجاهي).
- شين تشير إلى (وحش) ويعني (سيء).
- مسربع تعني (مستعجل) وهو نفس المعنى في الفصحى.
- كبابي تعني (كوبيات) أي (أكواب).
- برقلي تشير إلى (بصلي) بمعنى (حدق بي).
- يتلكك تعني (يتحجج)، مما يعكس ذات المعنى في العربية الفصحى.
- بينكسف تعني (بيتحرج) أو (يُحرج).
أهم المصطلحات الشرقاوية ومعانيها
- علاولة تعني بشكل تام.
- ديك النهار يشير إلى اليوم السابق.
- إجَه بمعنى لقد جاء.
- أنت هتهوي تشير إلى التخريف أو الكلام الفارغ.
مناطق في الشرقية تغير نطق بعض الحروف
- في مركز الإبراهيمية، يقوم السكان بقلب حرف الذال إلى حرف الدال، حيث يمكن أن تجدهم يقولون (أدان) بدلًا من (الأذان).
- أما في مركز منيا القمح، فيمميز سكانه بالتغير لحرف السين إلى الشين، فعلى سبيل المثال، (شمس) تصبح (شمش).
- قرية كفر عجيبة تابعة لمركز ههيا، يقوم سكانها بقلب حرف الألف إلى (إ) كما في كلمة (إحمد) بدلاً من (أحمد).
- مركز أولاد صقر يمتاز بنطق ياء مكسورة في نهاية الكلمات مثل (عمي) التي تنطق (عمييِ).
- مركز ههيا لهجته تتضمن قول كلمة (فز) و(غور)، وكلاهما بمعنى (قوم امشي).
- مدينة طوخ تتبع أبو كبير، يتم فيها نطق كلمة (شباك) كـ (شُوباك)، مع إضافة حرف الواو.
- أما في مدينة أبو كبير، فتوجد كلمات مثل (يمت) بمعنى اتجاه، و(يطفش) بمعنى يهرب.
- مركز فاقوس يتحدث عن (مقموص) التي تعني (زعلان) و(استنى) بمعنى (انتظر).
- في مركز صقر، يقولون عن الجو (بيشتي) بمعنى (بيمطر) و(هتحور) بمعنى (هتكذب).
بصفة عامة، تعتبر محافظة الشرقية من الأماكن الفريدة بمصر، وتبرز مثل تلك اللهجات ملامح ثقافية متنوعة تساهم في تعريف التراث المصري بجوانبه المتعددة،اللهجة الشرقية ليست مجرد وسيلة تواصل، بل تُعبر عن هوية تجعل أهلها فخورين بتفاصيلها الفريدة، التي تمتاز بالابتكار والتميز.
